Politique de confidentialité
Ceci est une traduction. En cas de divergence, la version turque fait foi.
La présente Politique de confidentialité s'applique à tous les jeux et applications développés par Elvy Studio (le « Studio », « nous ») et publiés sur l'App Store, Google Play et d'autres plateformes, y compris Block Shine, ainsi qu'au site elvystudio.com (ensemble, les « Services »). Le responsable du traitement est Elvy Studio (Istanbul, Turquie).
1. Données collectées
Données que vous fournissez : le pseudo ou l'avatar choisi dans le jeu ; l'identifiant joueur et le nom affiché transmis par Google Play Games ou Apple Game Center lors de la connexion ; l'adresse e-mail, le message et les pièces jointes envoyés dans une demande d'assistance.
Inscription au test fermé : lorsque vous vous inscrivez à un test fermé via le formulaire de notre site, votre adresse e-mail, la plateforme et la langue choisies servent uniquement à vous envoyer une invitation et des informations sur le test. Ces données sont supprimées après la fin du test, au plus tard sous 12 mois. Vous pouvez demander la suppression de votre inscription à tout moment en écrivant à support@elvystudio.com.
Données collectées automatiquement : un identifiant utilisateur généré aléatoirement, les identifiants de l'appareil et l'identifiant publicitaire (IDFA / AAID) ; le modèle d'appareil, le système d'exploitation, la langue et une localisation au niveau du pays déduite de l'adresse IP ; la progression, les niveaux, les scores et la durée des sessions ; les affichages et clics publicitaires ; l'historique d'achats ; les journaux de plantage et de performance ; et, dans les jeux qui utilisent les notifications push, un jeton de notification si vous autorisez les notifications.
Données provenant de tiers : les données d'authentification des plateformes de connexion et les informations de nos partenaires de mesure publicitaire indiquant la campagne qui vous a conduit à installer l'application.
Nous ne collectons pas de données sensibles comme la santé, les convictions ou la biométrie. Si de telles données nous parviennent par erreur, nous les supprimons rapidement.
Classements et succès Google Play Jeux
- Les données de jeu de Block Shine (progression, scores et réglages) sont stockées sur votre appareil et dans Google Play Jeux. Elvy Studio ne les conserve pas sur ses propres serveurs.
- Block Shine envoie votre identifiant joueur, votre nom affiché et votre score à Google Play Jeux pour les classements et les succès.
- Votre nom affiché et votre score dans le classement peuvent être vus par les autres joueurs. Cela dépend du paramètre de visibilité de votre profil Google Play Jeux.
- Dans les paramètres de l'application Google Play Jeux, vous pouvez désactiver ou modifier la visibilité de votre activité de jeu. Votre nom et votre score ne sont alors plus montrés aux autres joueurs.
- La conservation et la suppression de ces données chez Google sont régies par les conditions de confidentialité de Google pour le service Play Jeux : Règles de confidentialité de Google.
2. Utilisation des données
| Finalité | Données | Base juridique |
|---|---|---|
| Fournir le jeu, conserver votre compte et votre progression | Identifiant utilisateur, données de compte et de jeu | Exécution du contrat |
| Proposer les classements et les succès | Identifiant joueur, nom affiché, score | Exécution du contrat |
| Vérifier et livrer les achats | Historique d'achats | Exécution du contrat, obligation légale |
| Corriger les bugs, sécuriser les Services et lutter contre la triche | Données d'appareil, journaux de plantage, données de jeu | Intérêt légitime |
| Améliorer le jeu et produire des statistiques | Données d'utilisation et de jeu | Intérêt légitime ; consentement si requis |
| Envoyer des notifications push | Jeton de notification | Consentement (autorisation de l'appareil) |
| Afficher des publicités personnalisées | Identifiant publicitaire, interactions publicitaires | Consentement explicite |
| Afficher des publicités non personnalisées | Données d'appareil, localisation au niveau du pays | Intérêt légitime |
| Mesurer les campagnes publicitaires | Identifiant publicitaire, données d'installation | Consentement |
| Répondre aux demandes d'assistance | E-mail, contenu de la demande | Exécution du contrat, intérêt légitime |
| Respecter nos obligations légales | Enregistrements concernés | Obligation légale |
Notifications : les rappels de Block Shine sont programmés par votre appareil lui-même (notifications locales). Aucune donnée n'est envoyée à nos serveurs et aucune donnée personnelle n'est collectée pour ces notifications. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans les réglages de l'appareil. La mention « jeton de notification » dans cette politique ne concerne que les jeux Elvy Studio qui utilisent les notifications push.
3. Destinataires des données
Nous ne vendons pas vos données. Nous les partageons uniquement dans la mesure nécessaire avec les prestataires ci-dessous, chacun soumis à sa propre politique de confidentialité :
| Service | Finalité |
|---|---|
| Google Firebase (Analytics, Crashlytics, Cloud Messaging, Firestore) | Analyse, rapports de plantage, notifications, stockage du compte et de la progression |
| Sentry | Surveillance des erreurs |
| AppsFlyer | Attribution des installations et mesure des campagnes |
| Google AdMob, AppLovin, Unity Ads, ironSource | Affichage et mesure des publicités |
| Google User Messaging Platform | Gestion du consentement publicitaire |
| Google Play Games, Apple Game Center | Connexion, comptes, classements et succès |
| Apple App Store, Google Play Billing | Achats et abonnements |
Version actuelle de Block Shine : parmi les services du tableau ci-dessus, elle n'utilise que Google Play Jeux et, si des achats intégrés sont proposés, les systèmes de paiement des stores (Google Play Billing, Apple App Store). Firebase, Sentry, AppsFlyer et les régies publicitaires ne sont pas utilisés pour le moment. Cette politique sera mise à jour avant l'ajout de l'un de ces services.
Les partenaires publicitaires peuvent agir en tant que responsables de traitement indépendants pour les publicités qu'ils diffusent. Nous pouvons aussi partager des données lorsque la loi l'exige, pour protéger nos droits ou la sécurité des utilisateurs, ou en cas de cession ou de fusion du Studio.
4. Publicité et consentement
La version actuelle de Block Shine n'affiche pas de publicité. Si de la publicité est ajoutée à l'avenir, cette politique sera mise à jour à l'avance et les joueurs en seront informés.
Les utilisateurs de l'Espace économique européen, du Royaume-Uni, de Suisse et du Brésil sont invités à consentir à la publicité personnalisée à la première ouverture du jeu. Sur iOS, les publicités personnalisées ne sont affichées que si vous accordez l'autorisation App Tracking Transparency. Sur Android, vous pouvez réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire dans les réglages de l'appareil. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment depuis l'écran Réglages du jeu ; les publicités continueront alors sans personnalisation.
5. Transferts internationaux
Les serveurs de nos prestataires se trouvent hors de Turquie, principalement aux États-Unis et dans l'Union européenne. Vos données y sont transférées avec les garanties prévues par l'art. 9 KVKK et le RGPD (clauses contractuelles types, décisions d'adéquation et, si nécessaire, consentement explicite).
6. Sécurité et durée de conservation
Nous protégeons les données par des connexions chiffrées, des contrôles d'accès et les mesures de sécurité de nos prestataires. Nous conservons les données uniquement le temps nécessaire :
- Données de jeu de Block Shine (progression, scores, réglages) : stockées sur votre appareil et dans Google Play Jeux ; Elvy Studio ne les conserve pas sur ses propres serveurs
- Journaux de plantage et d'erreurs : 90 jours maximum
- Données d'analyse : 14 mois maximum
- Échanges avec l'assistance : 2 ans maximum
- Historique d'achats : pendant la durée imposée par la législation fiscale et commerciale
- Jeton de notification (uniquement dans les jeux avec notifications push) : jusqu'à la désactivation des notifications ou la désinstallation de l'application
- Données de classement et de succès conservées dans Google Play Jeux : soumises aux règles de conservation de Google
7. Vos droits et la suppression de vos données
Vous pouvez accéder à vos données, en demander la rectification ou la suppression, demander la limitation du traitement, vous opposer à un traitement fondé sur l'intérêt légitime et retirer votre consentement. Vous pouvez supprimer votre compte dans le jeu ou écrire à support@elvystudio.com. Nous répondons dans un délai maximal de 30 jours. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez saisir l'autorité de protection des données de votre pays (en Turquie, le Conseil de protection des données personnelles).
Comment supprimer vos données Block Shine
- Données sur votre appareil : utilisez l'option « Supprimer le compte » dans l'écran Réglages du jeu, ou désinstallez Block Shine. La désinstallation supprime les données de jeu sur l'appareil.
- Données dans Google Play Jeux : dans l'application Google Play Jeux, ouvrez les paramètres, choisissez l'option de suppression du compte et des données Play Jeux, puis, dans la suppression des données de jeux individuels, sélectionnez Block Shine pour supprimer vos entrées de classement, succès et activité de jeu. La conservation et la suppression de ces données sont régies par les conditions de Google : Règles de confidentialité de Google.
Assistance par e-mail
- Si vous écrivez à support@elvystudio.com, nous vous expliquerons ces étapes et vous aiderons si nécessaire. Indiquez simplement le nom du jeu (Block Shine).
- Elvy Studio ne peut détenir que ce que vous nous avez envoyé vous-même : vos échanges avec l'assistance et une éventuelle inscription au test fermé via notre site. Sur demande, nous les supprimons dans un délai maximal de 30 jours.
Ce qui est conservé ou ne dépend pas de nous
- L'historique d'achats est conservé par Apple et Google pendant la durée imposée par la législation fiscale et commerciale.
- Les statistiques anonymisées qui ne peuvent pas être reliées à vous ne sont pas supprimées.
- Elvy Studio ne peut pas supprimer les données de Google Play Jeux ; vous devez les supprimer dans les paramètres de Google Play Jeux en suivant les étapes ci-dessus.
8. Confidentialité des enfants
Nos jeux s'adressent à un public général. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants de moins de 13 ans (ou d'un âge plus élevé fixé par la loi locale dans certains pays) et ne leur montrons pas de publicité personnalisée. Si nous apprenons qu'un enfant nous a transmis des données, nous les supprimons. En cas de doute, écrivez à support@elvystudio.com.
9. Droits régionaux
Espace économique européen, Royaume-Uni et Suisse : outre les bases juridiques du RGPD indiquées dans le tableau ci-dessus, vous disposez du droit à la portabilité des données et du droit d'introduire une réclamation auprès de votre autorité de contrôle locale.
États-Unis : en vertu des lois de Californie et d'autres États, vous avez le droit de savoir quelles données nous collectons, de les faire rectifier et supprimer. Nous ne vendons pas vos données contre de l'argent. Le partage d'identifiants publicitaires à des fins de publicité ciblée peut constituer un « partage » dans certains États ; vous pouvez le désactiver dans les réglages de suivi publicitaire de l'appareil ou dans l'écran Réglages du jeu. Nous ne vous traiterons pas différemment parce que vous exercez vos droits.
Brésil : en vertu de la LGPD, vous pouvez en outre demander l'anonymisation de vos données et savoir avec qui elles sont partagées. Vous pouvez saisir l'Autorité nationale de protection des données (ANPD).
Japon : en vertu de l'APPI, vous pouvez demander des informations sur le transfert de vos données à l'étranger, connaître les finalités d'utilisation et demander la suspension de l'utilisation de vos données.
10. Modifications
Lorsque nous mettons à jour cette politique, nous modifions la date d'entrée en vigueur en haut de la page. Nous annonçons les changements importants dans le jeu ou sur cette page.
11. Contact
Elvy Studio · Istanbul, Turquie · support@elvystudio.com
Dernière mise à jour : 23 octobre 2026