Conditions d'utilisation

Ceci est une traduction. En cas de divergence, la version turque fait foi.

Les présentes Conditions d'utilisation régissent la relation entre Elvy Studio et vous en tant qu'utilisateur des Services. En téléchargeant, installant ou utilisant les Services, vous acceptez ces conditions et la Politique de confidentialité. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser les Services.

1. Définitions

• Compte : un compte utilisateur créé directement ou via une plateforme tierce comme Google Play Games ou Apple Game Center pour accéder aux Services.
• Contenu : les textes, images, sons, vidéos, graphismes, données, logiciels, objets de jeu et tout autre élément présent dans les Services ou rendu disponible par eux.
• Services : l'ensemble des jeux, applications, logiciels, fonctionnalités, Contenus, sites web et services d'assistance fournis par Elvy Studio.
• Objets virtuels : les produits numériques obtenus dans les Services, comme la monnaie du jeu, les objets, les bonus, la suppression des publicités et les abonnements.
• Utilisateur ou vous : toute personne qui accède aux Services, les installe ou les utilise de quelque manière que ce soit.

2. Âge et capacité

Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser les Services. Si vous êtes mineur dans votre pays, vous devez utiliser les Services avec l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur légal. Les achats nécessitent l'accord parental.

3. Compte

Vous êtes responsable de la sécurité de votre Compte et des activités qui y sont réalisées. Lorsque vous vous connectez via une plateforme tierce, ses conditions s'appliquent également. Vous pouvez supprimer votre Compte à tout moment depuis l'écran Réglages du jeu ou en écrivant à support@elvystudio.com. La suppression entraîne la perte définitive de votre progression et de vos Objets virtuels.

4. Licence et propriété intellectuelle

Elvy Studio vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser les Services à des fins personnelles et non commerciales. Tous les droits sur les Services et les Contenus appartiennent à Elvy Studio ou à ses concédants. Ces conditions ne vous transfèrent aucun droit de propriété.

5. Utilisations interdites

• Copier, modifier, décompiler les Services ou tenter d'accéder à leur code source
• Utiliser des triches, bots, automatisations ou logiciels tiers non autorisés ; exploiter des bugs
• Manipuler la diffusion ou la mesure des publicités, générer de faux clics
• Vendre, céder ou louer des Comptes ou des Objets virtuels
• Utiliser les Services à des fins illégales ou nuisibles ou en violation des droits d'autrui

6. Objets virtuels, achats et abonnements

Les Objets virtuels vous sont concédés sous licence pour une utilisation uniquement dans les Services ; ils ne peuvent être échangés contre de l'argent réel ni cédés, et n'ont aucune valeur monétaire. Les paiements et remboursements sont gérés par l'Apple App Store ou Google Play selon leurs politiques. Les abonnements se renouvellent automatiquement pour la même durée et au même prix, sauf résiliation depuis votre compte du store au moins 24 heures avant la date de renouvellement. Les changements de prix sont annoncés à l'avance conformément aux règles des stores. La fourniture du contenu numérique commençant immédiatement, le droit de rétractation ne s'applique pas dans la mesure permise par la loi.

7. Publicité

Les Services peuvent contenir des publicités diffusées par des régies tierces. Les récompenses obtenues grâce aux publicités récompensées sont des Objets virtuels. Les annonceurs sont responsables des produits et services qu'ils promeuvent.

8. Services tiers

Les Services peuvent inclure des services ou liens tiers. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu ni de leurs pratiques ; leur utilisation est régie par les conditions de ces tiers.

9. Exclusion de garantie et limitation de responsabilité

Les Services sont fournis « en l'état » et « selon disponibilité ». Nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu, sans erreur ou compatible avec tous les appareils. Dans la mesure permise par la loi applicable, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, ni de la perte de données ou de progression. Notre responsabilité totale est limitée au montant que vous avez payé pour les Services au cours des 12 derniers mois. Cela ne limite pas les droits légaux des consommateurs.

10. Résiliation et modification des Services

En cas de violation de ces conditions, nous pouvons suspendre ou fermer votre Compte. Nous pouvons modifier ou arrêter les Services ou toute fonctionnalité. Si nous fermons définitivement un jeu, nous l'annoncerons dans un délai raisonnable.

11. Modification des conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Nous annonçons les changements importants dans le jeu ou sur cette page. Continuer à utiliser les Services après une modification vaut acceptation des conditions mises à jour.

12. Droit applicable et litiges

Les présentes conditions sont régies par le droit de la République de Turquie. Les tribunaux et services d'exécution d'Istanbul sont compétents pour les litiges. Les droits des consommateurs de saisir les commissions d'arbitrage et les tribunaux de la consommation, ainsi que les règles impératives de protection des consommateurs de leur pays de résidence, sont réservés.

13. Contact

Pour toute question : support@elvystudio.com